当前位置:首页 > 澳洲幸运5 >

澳大利亚汉学家寇志明:了解丰富多元中国不能走“捷径”

www.xilee.cn 被浏览: 分类:澳洲幸运5微信群 2019-09-24
中国是一个很大、很复杂的国家,也很多元,想找一条捷径去了解中国是不可能的。你需要一点一滴去学习、去了解,研究各个方面。”澳大利亚汉学家寇志明教授如是说。
最佳回答
澳洲幸运5平台
推荐于:2019-09-24 15:39
最佳回答
澳大利亚汉学家寇志明:了解丰富多元中国不能走“捷径”

70年沧桑巨变,中国崛起令世界瞩目,中国奇迹令世界惊叹。值此中华人民共和国成立70周年庆典来临之际,《参考消息》特别策划“世界纵论新中国70年”专题报道,邀请外国政要、政党领袖、海外专家与中国学者纵论中国发展成就、解读中国成功经验、畅谈中国未来愿景,向读者展现一幅世界眼中的中国壮丽画卷。以下为本专题推出的对澳大利亚汉学家寇志明的专访。
 
参考消息网9月24日报道 “中国是一个很大、很复杂的国家,也很多元,想找一条捷径去了解中国是不可能的。你需要一点一滴去学习、去了解,研究各个方面。”澳大利亚汉学家寇志明教授如是说。
 
寇志明是美国人,现在是位于悉尼的澳大利亚著名学府新南威尔士大学的中文系主任。走进他的办公室,靠墙的几个大书柜里摆放着很多中文书,最引人注目的,是墙上的几幅鲁迅画像和书柜里一整排的《鲁迅全集》。
 
因研究鲁迅与中国结缘
 
寇志明因鲁迅而同中国“结缘”。他研究鲁迅超过40年,有着很深的中文造诣。寇志明在《上海鲁迅研究》学刊上发表过一篇类似自传的中文文章《学习鲁迅四十年》,详细讲述了他是如何喜爱并逐渐走上鲁迅研究道路的。他还有一篇题为《跟鲁迅从美国到澳大利亚》的文章,收在2016年于墨尔本出版的《鲁迅与澳大利亚》一书中。
 
寇志明生长在美国宾夕法尼亚州西部的一个偏僻小镇上。刚念完初中,他从《西行漫记》作者斯诺的另一本书《大河彼岸》中第一次得知,中国有一位重要的现代作家叫鲁迅,并随后买到了一卷杨宪益与戴乃迭翻译的《鲁迅小说选》和两卷《鲁迅杂文选》。
 
寇志明随后开始学习中文,并逐渐可以阅读中文原文的鲁迅作品,包括《呐喊·自序》《狂人日记》《阿Q正传》等。
 
“当时我就感觉鲁迅用词很特别,跟我以前看的中文教科书上的语言不一样,比教科书有意思多了,而且有时很幽默。”他说。
 
后来,寇志明考上了哥伦比亚大学,主修汉学,并先后在中国和美国的多所高校深造。其中,作为高级进修生去北京大学中文系学习,是寇志明第一次去中国。
 
“我第一次到中国是1981年。那时我注意到城里没有多少垃圾,大家都骑自行车,其实蛮环保的。那会儿中国也刚改革开放不久,整个国家充满了希望。”寇志明说。
 
在北京大学学习了两年后,他在国家外文局担任编译工作一年,为的是“更多地了解中国社会”。
 
“需一点一滴全面了解中国”
 
离开中国后,寇志明回到美国在加州大学洛杉矶分校、威廉斯学院等几所高校任教。1996年,他应澳大利亚墨尔本大学中文系时任系主任贺大卫(大卫·霍尔姆)邀请去墨尔本任教。1999年,他开始在新南威尔士大学教书。
 
不过,寇志明与中国的联系一直没有中断过。1999年以来,他几乎每年都去中国,有时一年要去两三次,大部分是在学术研讨会上发表论文,2018年还曾在上海复旦大学中文系讲学。
 
“中国很大,南方和北方不一样,中部也不太一样。中国也可以说是一个很多元的社会,有那么多方言,各地文化都很特别。随着中国的开放,还有不少外国人在中国工作。所以中国不是一个形象可以一概而论的。”他说。
 
正是基于这样的想法,寇志明一直在拓展自己的研究领域,甚至为了更好地研究鲁迅还学了日语。“我的专业应该是近现代中国文学,我有两本专著:《诗人鲁迅及其旧体诗》《微妙的革命:清末民初的旧派诗人》,我也研究先秦哲学,包括老庄、儒家思想,中国的近现代思想史,中国电影的发展历史等。我想应该从各个方面入手,不一定要只走一条路。我现在研究鲁迅的早期文言论文,包括他1907-1908年在日本写的《摩罗诗力说》《文化偏至论》《破恶声论》,同时在编一本鲁迅略传和有关鲁迅英、汉、日文学术研究著作的注释编目。”
 
他也将这样的理念贯彻到自己的教学生涯中。在新南威尔士大学任教的20年间,寇志明为学生开设了很多课程,包括中国电影发展史、古典中国文学、现代中国文学、中国诗学翻译理论、古代汉语、汉学研究方法等。即使在成为系主任要承担很多行政工作后,他仍然没有放弃教学工作。
 
寇志明认为,现在愿意学习中文的人增多了,很多人都希望了解中国。“但是,想找一条捷径去了解中国是行不通的,没有捷径可走,中国其实是一个蛮复杂的国家,要慢慢地、一点一滴去学习,研究它的各个方面。”
 
温馨提醒
本站不推荐\不主张\不建议进行游戏,违者后果自负。本站成立初衷仅为热爱互联网!
微信风云榜
2019-09-02 12:21:38
2019-10-20 20:59:17
2019-09-25 13:08:57
2019-09-23 14:55:43
2019-10-15 18:43:14
微信公众号
2019-10-22 11:06:10
2019-10-22 11:04:33
2019-10-22 11:03:19
2019-10-22 11:02:00
2019-10-22 10:59:58
微信群二维码
2019-10-03 13:59:31
2019-10-01 14:56:01
2019-10-22 11:16:17
2019-10-22 11:12:01
2019-10-18 22:00:05
微信文章
2019-10-03 14:02:26
2019-10-01 14:59:24
2019-10-22 11:19:31
2019-10-22 11:17:41
2019-10-18 22:03:19